feliz natal

feliz navidad

Buon Natale

merry christmas

Crăciun fericit

Joyeux Noël

Весела Коледа

καλά Χριστούγεννα

عيد ميلاد مجيد

聖誕快樂

PARA TODOS LOS VISITANTES DE NUESTRO BLOG LOS MEJORES DESEOS PARA EL AÑO 2010

¡FELIZ Y PRÓSPERO AÑO NUEVO !

FOTO: CASINO DE MURCIA

Concurso de Cometas en Navidad

Primer Premio: Aisé Tairova

¿Cómo se hace una cometa ?

Material

- Una bolsa de plástico
- 2 palos finos de madera o bambú o metal
- cuerda
- cinta adhesiva fuerte
- cordel para cometas
- una bobina o mango
- pintura acrílica
- un pincel

Preparación

1- De la bolsa plástica corta una forma aproximadamente cuadrada siendo dos lados más grandes que los otros dos.
2- Corta los palos del mismo tamaño que la cometa. Cruza los palos y átalos en el centro. Con eso, se hace la base, la estructura de la cometa.
3- Hecha la estructura, pégala con cinta adhesiva en la cometa. Da la vuelta a la cometa y pon un trozo de cinta adhesiva justo en la cruz de la estructura. De esta forma el plástico estará protegido para cuando pases el cordel.
4- Enseguida, corta un trozo de cordel para cometas, el doble de tamaño que la altura de la cometa. Cose o pasa un extremo del cordel por la parte frontal de la cometa y enrolla varias veces el centro de la estructura y vuelve a pasarlo por delante. Ata fuertemente. Esto es la brida.
5- Voltea la cometa. Pasa el otro extremo del cordel por la parte inferior de la cometa y estira con cuidado hasta que quede tenso.

6- Ata el cordel volador a la brida, un poco más arriba del centro, ajustándolo cuando pruebes la cometa.
7- Ahora decora la cometa. Puedes usar agua con detergente para que la pintura se seque mejor en el plástico.
8- Haga la cola. La cola es lo que da estabilidad a la cometa. Haz una con plástico, cinco veces la altura de la cometa.

Y, ¡feliz vuelo!!

Para más información sobre el concurso pincha aquí

Año nuevo chino

Los festejos del Año Nuevo Chino comienzan con el primer día de luna nueva del año, y finalizan con la luna llena, o sea, duran 15 días. El último día de fiesta es el “día de las linternas o lámparas“ que se celebra con un desfile donde grandes y chicos lanzan al cielo nocturno sus lámparas de papel.
El calendario chino está basado en una combinación de los movimientos de la luna y del sol. El ciclo lunar es de unos 29,5 días, por éso cada año el Año Nuevo Chino cae en días distintos cada año.
El primer día del Año Nuevo se les da la bienvenida a los dioses del cielo y la tierra. Mucha gente en China se abstiene de comer carne. El segundo día, es el dedicado a honrar a los antepasados y dioses con oraciones.
El tercer y cuarto día de las celebraciones se espera que la gente rindan su respeto a sus familiares políticos. En el quinto día, llamado Po Woo, hay que quedarse en casa y esperar a que llegue el Dios de la Salud. Visitar amigos o familiares en este día es augurio de mala suerte para algunos.

Del sexto al décimo día, los chinos realizan visitas a las casas de sus amigos y familiares libremente. Asimismo, se acercan a los templos a orear pidiendo salud y buena suerte.
Durante el séptimo día del Nuevo Año, los agricultores exhiben sus productos en el mercado local y se cocina un plato con 7 tipos de vegetales distintos para celebrar la ocasión. La tradición dice que el hombre nació el séptimo día de la Creación, y se festeja comiendo fideos de arroz para conseguir longevidad y pescado crudo en busca del éxito.

Mini historia en Búlgaro y Español

Идва коледа децата се радват защотото ще дойде Дядо

Viene la Navidad, los niños están felices porque viene Papa

Коледа да им подарява подараци .После идва нова година

Noel para hacer regalos . Después viene el año nuevo

всчки се радват защото нова година е един голям празник

Todos estamos felices porque el nuevo año es una fiesta muy

grande .

всички играят ядат пият и щте се напият и ша легнат да

Todos bailan, comen y beben , después todos estan borrachos

спат.

y se acostarán.

Aise

El viaje de Said

Premio Goya 2007 al mejor cortometraje de animación

Director: Coke Rioboo

Cortometraje musical de animación de plastilina que narra la historia de un niño marroquí que cruza el Estrecho. Al otro lado, en el país de las oportunidades, descubre que el mundo no es tan bello como le habían contado.

¿Ciudadanas particulares?

=

¿QUIEN ERES?

¡HOLA!

Soy Tsvetelina y soy de Bulgaria.Tengo 16 años y estudio 1º de Bachillerato en el instituto "Francisco de Goya".

He venido aquí a España hace 1 año.Vivo en Molina de Segura.

El año pasado aprobé el 4º de ESO y me dieron un diploma por mi esfuerzo.Este año es más dificil.

Ahora tengo más amigos que el año pasado.Me gusta mucho vivir y estudiar aquí.Todos son muy buenos conmigo.

Me gusta salir , estar en el ordenador y escuchar música.

Soy un poco tímida ,pero tengo buen carácter.

Cuando fui a ITALIA

Cuamdo fui a Italia com us meus pais taba muinto frio .

Cuando fui a Italia con mis padres hacía mucho frío.

Tinha muinta nebe as casa eron limdas

Había mucha nieve y las casas estaban preciosas.

Cuando buo com u meu pai nu camioun e dibertido purque bais de pais em pais.

cuando voy con mi padre en el camin es divertido porque voy de país en país.

Cuamdo bou a um pais primeiru descargo u camioun i depois bou cumer ia dar um paseiu com us meu pai.

Cuando voy con mi padre a un país primero descargo el camión y despues voy a comer y despues a dar un paseo .

Luis Armando Gomes Coimbra

juego de calle

juego de los zapatos

• juegan todos 15,14,12,11,6,5......los niños que quieran.


• se quitan los zapatos y los ponen dentro de un circulo.


• 1jugador guarda los zapato para que los demas no se los quiten


• cuando le quitan todos los zapatos le tiran los zapatos y él sale corriendo


• y cuando uno coge un zapato hace un circulo otra vez y empieza el juego

foto: noticiariocentrodeandalucia

Mohamed

¿Conoces algún juego parecido? Escribenos

Cuando yo era pequeña no estudiaba nada .

Iba a la escuela , jugaba a la pelota con las amigas y a saltar a la comba , salia por el parque con los amigas.

salia a comprar la ropa con mis amigas juntas.

también jugaba a las canicas y a la coroneja ,al juego de los zapatos

todas juntas 19 , 15 , 20 ,8 ...

Hanane

Dar Driouch

Esta ciudad se llama Driouch . Está cerca de Nador. Nador está cerca de Melilla.Melilla está en Marruecos. Marruecos está en el norte de África.
Driouch es mi ciudad , yo soy Mohamed .
Echo de menos los amigos para ir a jugar al balón, para ir de excursión. Una vez fuimos amigos y amigas a Nador, fuimos andando, fuimos a ver una pelicula marroquí, comimos pollo, coca cola, patatas, lo llevamos de casa y comimos en las afueras de la ciudad. Volvimos después de comer, fuimos andando y dormimos un poco. Ibamos 5 personas de 14, dos de 15, 16, y 17 años.
Cuando estaba en Driouch, mi padre estaba aquí en España, yo quería ir a España. Cuando vine aquí a España los amigos de Marruecos no son como los españoles, no hay amigos como en Marruecos.
Echo de menos jugar al fútbol con otros equipos. Cuando fuimos no ganamos , ganaron ellos, otro equipo. Y otra vez ganamos nosotros.
Mi ciudad es grande, tiene cine, teatro, polideportivo, calles grandes, pequeñas, bonitas.
Los edificios son altos, como en Molina. Hay jardines, un hospital, supermercados, bares...etc
La gente es amable. Hay españoles allí, que compran tierra , trabajan llevando tierra en camiones.

Mohamed Bouhdoud.

Dia Internacional De La Eliminacion De La violencia Contra La Mujer

Un hombre se porta mal cuando pega a una mujer.

Un hombre casi siempre es mas fuerte fisicamente que una mujer entonces tiene que protegerse: correr,ir a la policía, salir de casa,...

Yo creo que los hombres pegan a las mujeres porque son machistas ,personas que no piensan en el daño que puede hacer.

Soluciones: ir a un siquiatra, ir a la cárcel,hay que poner castigos a los machistas, que le den un trabajo de cuidar personas,un curso para aprender a tratar las personas...etc

Cartel: Colectivo Zape

Luis Armando Gomes Coimbra 1º D

Creo que los hombres son muy machistas, no aceptan que algunas mujeres son mejores que ellos.

Algunos hombres violentan a las mujeres para que ellas tenga miedo de ellos

para que ellas no esten con otras personas, por que no confian en si mismos.

Saullo

¡Ya llega diciembre!

Lee este refrán español:

"Días de diciembre, días de amargura;
apenas amanece y ya es noche oscura"

¿Qué quiere decir este refrán?

Hoy he ido al teatro de Molina con mis compañeros de 4º A .
He visto una obra de teatro que me ha gustado mucho y a mis cmpañeros tambien .

Hanane Bouhdoud

juegos de niños

Cuando era pequeño vivía en Marruecos, en Driuch. Jugaba en el suelo con mis amigos marroquíes, jugábamos a las canicas y a la loto de números. También jugábamos a correr en la calle, cogíamos piedras y tirábamos piedras , y nos hacíamos daño, teníamos tirachinas, hacíamos fuego .

Una vez fuimos de excursión con amigos de Marrakecht cerca de Nador, andando, llevábamos una mochila con comida, bocadillos, agua y coca cola.

Mohamed Bouhduod, cuando tenía 6 años

animalitos de la infancia

Cuando yo era pequeña,hace mucho tiempo, en mi país había muchas mariquitas y yo y mis amigas decíamos:

"mariquitas, yo cuando sea grande ¿en qué ciudad viviré con mi marido?¨

Y las mariquitas volaban a una ciudad y nosotras corríamos donde ellas volaban

Y nosotras decíamos: .

"¡ mariquita corre que tu madre y tu padre vienen para pegarte!"

y las mariquitas corrían.

Y también en mi país hay luciérnagas .

Luciérnagas salen solo por la noche .Las luciérnagas vuelan muy rápido y yo con mis amigas corríamos donde las luciérnagas volaban .

Yo cuando era pequeña era una chica muy feliz y ahora también pero ahora yo soy grande, no pequeña.

¿Quién eres?

Hola , soy Luis y vengo de Portugal.

He viajado por muchos países tipo Francia,Italia,Polonia y Andorra,donde nací.

He venido de Portugal para España. Ahora estoy en Molina de Segura.

He conocido mucha gente por eso tengo muchos amigos.

Me gusta España y me gusta Molina de Segura.

Hay gente muy buena que me dice que soy guapo, me gusta estar guapo .

Me gusta salir por la tarde. Me gusta estar com mis amigos y salir con ellos.

Tengo ojos verdes y el pelo corto y castaño.

Tengo buen caracter.

¿Quién eres?

Esta chica de la foto soy yo .

Yo soy morena,tengo ojos negros y grandes y el pelo corto .Mi fecha de nacimiento es 14:11:1994, tengo 15 años. Yo soy muy buena ,me gusta hablar con las amigas pero no me gusta hablar con hombres que no conozco y no me importa quienes me miran muy mal.

Yo soy de Bulgaria y vivo en España y este pais me gusta mucho.Yo vivo en la ciudad de Molina de Segura . Tengo un hermano nada mas .Yo estudio en el instituto "Francisco de Goya "no entiendo mucho Español ,entiendo poco y por eso estudio con Maria ,una profesora que enseña a extranjeras y extranjeros .Me gusta mucho la musica regueton ,el rap y bailar tambien .Y en mi clase estoy contenta ,muy bien . Todos hablan conmigo . ¡Soy una chica muy feliz¡

¿Quién eres?

Hola
Me llamo Mohamed Bouhdoud.
Soy de Marruecos.
Soy marroquí.
Tengo 15 años.
Estudio 3º B de la ESO(Educacioón Secundaria Obligatoria)
en el IES (Instituto Educación Secundaria) Francisco de Goya en el AULA111.
Soy alto y delgado,tengo pelo negro y corto.

¿Quién eres?

Hola.

Me llamo Hanane Bouhdoud.

Soy de Marruecos.

Tengo17 años.

Estoy aprendiendo español y estoy haciendo 4º de la ESO en el IES Francisco de Goya.

Soy una mujer alta y grande , tengo piel clara,el pelo largo castaño claro y ojos marrones .

¿Quién eres?

HOLA!

Me llamo FANGMIN MAO.

Soy de CHINA.

Tengo 17 años.

Estoy aprendiendo español y estoy haciendo 4º de la ESO en el IES Francisco de Goya.

Soy un poco bajo y delgado, piel blanca ,ojos oscuros,pelo corto y liso.

¡Hola!

Me llamo Saullo Fernando.

Soy de Brasil.

Tengo 16 años.

Estoy aprendiendo español y estoy haciendo 4ª A de la ESO en el IES Francisco de Goya.

Soy un poco alto y delgado, piel morena ojos oscuros,pelo corto y rizado .

En esta foto estoy en Goiania, en el centro de Brasil y voy a coger un avión para España.

El león y el ratón

¿Cuántas lenguas conoces?

¿Cuántas lenguas se hablan en tu clase?

¿Cuántas lenguas se hablan en tu instituto?

¿Cuántas lenguas se hablan en tu casa?

¿cuántas lenguas se hablan en tu barrio?

¿Cuántos tipos de alfabetos conoces?

¿Crees que es importante aprender lenguas?

¿Cuántas lenguas te gustaría aprender?

¿Conoces a alguien que hable más de dos lenguas?

Pincha aquí y disfruta de este pequeño y sencillo cuento chino extraído de la página web "Aula Intercultural"

¿Quién eres?

Hola

Me llamo Maria Muñoz

Soy española y vivo en la ciudad de Murcia .Soy murciana

Trabajo en el IES Francisco de Goya , en el aula 111.

Doy clases de español a personas que vienen de otros países y no conocen el idioma.

Pienso que tengo mucha suerte con mi trabajo.

Soy un poco baja y rellenita.

Tengo el pelo liso castaño oscuro , los ojos marrones y la piel morena.

Ahora llevo el pelo corto pero también me gusta el pelo largo.

Llevo un vestido gris estampado con flores blancas .

Llevo una rebeca y unas mallas negras.

Llevo unos zapatos negros.

En el cuello llevo un collar que me regaló un amigo que estuvo en Camerún.

Foto: Hanane Bouhdoud

¿y tú ? ¿quién eres? ¿cómo eres? ¿dónde vives? ¿dónde trabajas?...

No te vayas sin decirnos algo de tí.

Hola soy Ablaye Toure


Voy hacer una despedida de clase de extranjeros.
Os escribo por última vez este año por que terminaré el curso 2008/2009.
Este año ha sido muy divertido por que la profesora es muy buena persona,
estoy muy contento con ella con todos los compañeros y compañeras.
La verdad,he aprendido muchas cosas, he conocido más gente,
tengo amigos y amigas. Este años eramos 25 alumnos y alumnas,
estoy encantado con todos los compañeros en clase.
Espero que nos veamos el año que viene si dios quiere,os quiero.
Hasta el año que viene !adiós! una abrazo para todos muy fuerte.

Otra cosita para Maria ella es profesora de lengua para extranjeros, me enseñó muchas cosas,
ella es una persona encantadora,nunca me olvidaré de ella, no he conocido ninguna
profesora como ella,Maria, hasta el año que viene !adios!Maria que disfrutes en tu vacación.

¡Enhorabuena!

Para las personas que hayais seguido este blog os resultará familiar estos nombres pues durante este curso han trabajado en él desde el momento en que pudieron escribir sus primeras palabras en español . Para los que se asomen por primera vez podéis pinchar en presentaciones o en salidas en la barra de la derecha del blog.

La fiesta final de curso 2008/09 fue especialmente bonita , más que otros años porque de alguna manera se reconocía por primera vez el esfuerzo y trabajo de una alumna y un alumno del aula de español. Fue muy emocionante .

Ablaye y Stevetelina , recibiendo su mención de honor del Director del centro , Concejala de Educación y Alcalde de Molina.

Stevetelina y Ablaye , después de recibir su Mención de Honor por su Esfuerzo y Trabajo.

¡Muchas felicidades a los dos!

En esta foto estábamos muy emocionadas porque Ablaye ha conseguido grandes metas este curso. Empezando por la derecha Natalia( educadora) Ablaye , Laura (Tutora) y yo, María, que he tenido el placer de tener a Ablaye como alumno durante este curso.

¡Felicidades Ablaye!

¡Felicidades Stevetelina!

Os deseo mucha suerte con el curso de Grado medio y el Bachillerato que queréis hacer y os animo a que sigáis en contacto con nuestra aula 111 colaborando y consultando vuestras dudas siempre que nos necesitéis.

Rap a tres idiomas

ESPAÑOL

diferentes lenguajes pero tenemos algo semejante

nos une una pasión que nos hace seguir hacia delante

idiomas, lenguajes, dialectos

cada forma de hablar de un modo perfecto

¡atentos! por qué no, esto no es nada diferente

hoy aprenderemos la cultura de otra gente

que son como nosotros y nuestras lenguas prestadas toman

somos todos iguales, solo nos diferencia un idioma

para ganar hay que aprender aunque suene extraño

y no, por mucho que digan, el estudiar nunca hace daño

pero no por obligación sino por cultura

no tomarlo como un deber ni como una asignatura

sino como un viaje o una aventura

en sus formas habladas o en las de escritura

tener diversidad cultural en tu propia escuela

evitará que en un futuro seas un cualquiera

para toda una vida, diferentes idiomas

ahí dejo el reto, a ver quien lo toma

el reto es hacer un rap para este proyecto

que presente su iniciativa de un modo correcto

yo lo intento, con mi compañero

poniéndole, sacrificio, interes y esmero

en español, inglés, rumano, no tenemos barreras

un rap, varias lenguas, tantas como hay banderas

RUMANO

Avem scopuri marite

Ochi pentru acelasi ochi si dinte pentru dinte

Facem rap in limbi diferite

Aratand partea buna a diferitelor natiuni

Care prin alte dialecte vor aceleasi minuni

Sa fim uniti indiferent de caracter

Indiferent de culoarea pielii sau limbajul matern

Impreuna amandoi la bine si la rau

Tu invatand limbajul meu si eu pe al tau

Ca sti doar ca ne putem ajuta

Si poate cu proiectul asta putem schimba lumea

Intrun loc mai asa fara rasism sau altceva

Unde toti suntem frati si ne putem comunica

Unde fiecare poate munci sau invata o cariera

Fara ca limbajul sa fie o bariera

Sa speram ca rapul asta nu e doar un vis

SI ca proiectul porfolio o sa ne scape de acest gand inchis

ENGLISH

We have different languages

It seems that we are in caves

When you talk to me

And i don’t even understand

But you know we can change that

Helping the people not to fall back

Showing them the good part of learning

Because to speak more languages is not at all boring

Matter of fact learning languages is cool

And you are cool when your vocabulary is new

I already know 3 languages,I want to study more

And i don't want to put my face against the wall

But i didn`t learn them because i was forced to

I did it because I was happy to , and had the courage to

I'm helping this proyect to help the world

To show the teenagers that studying won't convert you in a nerd

We are sending a message I hope you`ll get it

And me and my brother will change the world like Mandela did it.

Trabajo presentado en directo por dos alumnos de 4ºD ESO Daniel Surubaru y Antonio Garcia(rumano-español) en las Jornadas Porfolio Europeo de las Lenguas.

CRUZADA

Cuenta la leyenda

que hecha un mar de lágrimas,

entre abrazos y besos,

su casa dejó.

Como se va la noche,

como se acaba el día,

de su pueblo amado

se despidió.

En su maleta llevaba:

tres mudas de ropa,

tres fotografías,

y una ilusión.

Cruzar el charco quería,

una nueva vida por vivir

un nuevo mundo en su vida

quería con afán, descubrir.

Tras dejar su casa,

trsas dejar su pueblo,

tras dejar su patria,

a otro mundo voló.

Llegó sin saber nada,

sin familia, ni hogar,

y este mundo le decía

que tiene que cambiar.

De un sitio a otro

trabajo buscó,

para cumplir su sueño

por el cual el océano cruzó.

Llorosa y confusa

rezaba en cualquier lugar,

pedía por su padre

y por su ilusión.

Conoció a mucha gente,

se hizo amigos a montón,

pero ella no sabía

que camino tomar.

La calle le enseó

lo que debe valorar.

Los amigos van y vienen

y lo que le queda es soledad.

Y los años que pasaron

ella ni cuenta se dió,

se olvidó de su padre

que tanto la amó.

Su juventud se le acaba

por una larga enfermedad,

piensa en su casa, en su padre,

piensa en volver a su hogar.

Enferma y descuidada

hasta su casa volvió,

pero no encontró a nadie

solo tristeza y dolor.

En casa de su padre,

ha hecho ella su hogar,

la soledad le acompaña,

hasta la eternidad.

Es una colaboración de Jazmina Gabriella Ávila Galarza 3ºD,

premiada en el Concurso Literario 2008/09 IES Francisco de Goya.