Hola soy Ablaye Toure


Voy hacer una despedida de clase de extranjeros.
Os escribo por última vez este año por que terminaré el curso 2008/2009.
Este año ha sido muy divertido por que la profesora es muy buena persona,
estoy muy contento con ella con todos los compañeros y compañeras.
La verdad,he aprendido muchas cosas, he conocido más gente,
tengo amigos y amigas. Este años eramos 25 alumnos y alumnas,
estoy encantado con todos los compañeros en clase.
Espero que nos veamos el año que viene si dios quiere,os quiero.
Hasta el año que viene !adiós! una abrazo para todos muy fuerte.

Otra cosita para Maria ella es profesora de lengua para extranjeros, me enseñó muchas cosas,
ella es una persona encantadora,nunca me olvidaré de ella, no he conocido ninguna
profesora como ella,Maria, hasta el año que viene !adios!Maria que disfrutes en tu vacación.

¡Enhorabuena!

Para las personas que hayais seguido este blog os resultará familiar estos nombres pues durante este curso han trabajado en él desde el momento en que pudieron escribir sus primeras palabras en español . Para los que se asomen por primera vez podéis pinchar en presentaciones o en salidas en la barra de la derecha del blog.

La fiesta final de curso 2008/09 fue especialmente bonita , más que otros años porque de alguna manera se reconocía por primera vez el esfuerzo y trabajo de una alumna y un alumno del aula de español. Fue muy emocionante .

Ablaye y Stevetelina , recibiendo su mención de honor del Director del centro , Concejala de Educación y Alcalde de Molina.

Stevetelina y Ablaye , después de recibir su Mención de Honor por su Esfuerzo y Trabajo.

¡Muchas felicidades a los dos!

En esta foto estábamos muy emocionadas porque Ablaye ha conseguido grandes metas este curso. Empezando por la derecha Natalia( educadora) Ablaye , Laura (Tutora) y yo, María, que he tenido el placer de tener a Ablaye como alumno durante este curso.

¡Felicidades Ablaye!

¡Felicidades Stevetelina!

Os deseo mucha suerte con el curso de Grado medio y el Bachillerato que queréis hacer y os animo a que sigáis en contacto con nuestra aula 111 colaborando y consultando vuestras dudas siempre que nos necesitéis.

Rap a tres idiomas

ESPAÑOL

diferentes lenguajes pero tenemos algo semejante

nos une una pasión que nos hace seguir hacia delante

idiomas, lenguajes, dialectos

cada forma de hablar de un modo perfecto

¡atentos! por qué no, esto no es nada diferente

hoy aprenderemos la cultura de otra gente

que son como nosotros y nuestras lenguas prestadas toman

somos todos iguales, solo nos diferencia un idioma

para ganar hay que aprender aunque suene extraño

y no, por mucho que digan, el estudiar nunca hace daño

pero no por obligación sino por cultura

no tomarlo como un deber ni como una asignatura

sino como un viaje o una aventura

en sus formas habladas o en las de escritura

tener diversidad cultural en tu propia escuela

evitará que en un futuro seas un cualquiera

para toda una vida, diferentes idiomas

ahí dejo el reto, a ver quien lo toma

el reto es hacer un rap para este proyecto

que presente su iniciativa de un modo correcto

yo lo intento, con mi compañero

poniéndole, sacrificio, interes y esmero

en español, inglés, rumano, no tenemos barreras

un rap, varias lenguas, tantas como hay banderas

RUMANO

Avem scopuri marite

Ochi pentru acelasi ochi si dinte pentru dinte

Facem rap in limbi diferite

Aratand partea buna a diferitelor natiuni

Care prin alte dialecte vor aceleasi minuni

Sa fim uniti indiferent de caracter

Indiferent de culoarea pielii sau limbajul matern

Impreuna amandoi la bine si la rau

Tu invatand limbajul meu si eu pe al tau

Ca sti doar ca ne putem ajuta

Si poate cu proiectul asta putem schimba lumea

Intrun loc mai asa fara rasism sau altceva

Unde toti suntem frati si ne putem comunica

Unde fiecare poate munci sau invata o cariera

Fara ca limbajul sa fie o bariera

Sa speram ca rapul asta nu e doar un vis

SI ca proiectul porfolio o sa ne scape de acest gand inchis

ENGLISH

We have different languages

It seems that we are in caves

When you talk to me

And i don’t even understand

But you know we can change that

Helping the people not to fall back

Showing them the good part of learning

Because to speak more languages is not at all boring

Matter of fact learning languages is cool

And you are cool when your vocabulary is new

I already know 3 languages,I want to study more

And i don't want to put my face against the wall

But i didn`t learn them because i was forced to

I did it because I was happy to , and had the courage to

I'm helping this proyect to help the world

To show the teenagers that studying won't convert you in a nerd

We are sending a message I hope you`ll get it

And me and my brother will change the world like Mandela did it.

Trabajo presentado en directo por dos alumnos de 4ºD ESO Daniel Surubaru y Antonio Garcia(rumano-español) en las Jornadas Porfolio Europeo de las Lenguas.

CRUZADA

Cuenta la leyenda

que hecha un mar de lágrimas,

entre abrazos y besos,

su casa dejó.

Como se va la noche,

como se acaba el día,

de su pueblo amado

se despidió.

En su maleta llevaba:

tres mudas de ropa,

tres fotografías,

y una ilusión.

Cruzar el charco quería,

una nueva vida por vivir

un nuevo mundo en su vida

quería con afán, descubrir.

Tras dejar su casa,

trsas dejar su pueblo,

tras dejar su patria,

a otro mundo voló.

Llegó sin saber nada,

sin familia, ni hogar,

y este mundo le decía

que tiene que cambiar.

De un sitio a otro

trabajo buscó,

para cumplir su sueño

por el cual el océano cruzó.

Llorosa y confusa

rezaba en cualquier lugar,

pedía por su padre

y por su ilusión.

Conoció a mucha gente,

se hizo amigos a montón,

pero ella no sabía

que camino tomar.

La calle le enseó

lo que debe valorar.

Los amigos van y vienen

y lo que le queda es soledad.

Y los años que pasaron

ella ni cuenta se dió,

se olvidó de su padre

que tanto la amó.

Su juventud se le acaba

por una larga enfermedad,

piensa en su casa, en su padre,

piensa en volver a su hogar.

Enferma y descuidada

hasta su casa volvió,

pero no encontró a nadie

solo tristeza y dolor.

En casa de su padre,

ha hecho ella su hogar,

la soledad le acompaña,

hasta la eternidad.

Es una colaboración de Jazmina Gabriella Ávila Galarza 3ºD,

premiada en el Concurso Literario 2008/09 IES Francisco de Goya.

Este año he aprendido mucho:

• a leer


• a escribir


• a hablar un poco

¡Vale!

¡Adios!

¡Hasta el año que viene!

Abderrazzak

Es una foto de Caravaca de la Cruz que visitamos cuando fuimos a las Fuentes del Marqués.

Voy a hacer una despedida de mis compañeros de clase de español .

Mis compañeros se llaman Ablaye, Insafe, Abderrazzak, Mohamed, Acharaf,Ayche ,Magda,Yassin,Chama,Wen pei, Keng, Wen Qi, Hanane...

Mis compañeros son muy simpáticos .

¡Me voy de vacaciones!

¡Unos abrazos !

¡Adiós!


¡Hasta el año que viene!

Boubacar Sissoko

mi clase aula 111

aula 111 en Caravaca de la Cruz

Me gusta mucho la clase AULA 111 porque tiene muchos chicos y chicas de otros paises : "Marruecos,Mali,China y Bulgaria" y estos chicos y chicas son mi amigos .

Tiene una profesora muy guapa muy simpática y se llama Maria .

Ella, laprofesora,me enseña la lengua de Español.



! ADIOS MI CLASE , ESTE AÑO QUE VIENE YO OTRA VEZ ESTUDIARÉ AHÍ!
AYSÉ

Despedida de mi clase de español

Hola, soy Tsvetelina,

Os escribo por última vez este año por que terminaré el curso 2008/2009.
Este año ha sido muy dificil para mí   porque es el último curso de la ESO (4º de la ESO)y he tenido que estudiar mucho para aprobarlo,aunque no sabía español. Sin embargo, con la ayuda de la profesora de español he conseguido aprender el idioma y aprobaré el curso.

El año que viene no voy a tener muchas clases aquí y esto me pone muy triste.
Me gustaban mucho las clases de español porque cada día podía aprender más el idioma español.Cada día con mi profesora y mis compañeros era especial para mí. Las excursiones, las actividades, todo era increíble.Nunca olvidaré este curso,por que aquí, en este instituto,empezó mi nueva vida.

España

A mi me gusta España .

A mi me gusta Molina de Segura . (Murcia)

A mi me gusta mucho Molina ,las fiestas , me gusta estudiar en el instituto "Francisco de Goya" .

Tambien me gusta la discoteca "Sol Latino", me gusta mucho la musica de España regeton.

A mi me gusta mucho pasear con mis primas por el parque, me gusta mucho el parque de Molina de segura : El "parque de la Compañia."

¿Y a ti qué te gusta?

Aise

Para Abyud y todos nuestros alumnos y alumnas de Beni Mallal

Hola Abyud

¿Cómo estás?

No te creas que nos hemos olvidado de ti, es que estábamos haciendo gestiones a ver si conseguíamos algunas fotos, que no fueran de internet, sobre tu maravillosa ciudad.

Afortunadamente, has tenido la suerte de que una amiga de este blog, a la que le damos las gracias, nos ha prestado fotos de Beni Mallal, y además muy recientes, pues ella viaja a menudo a tu ciudad que tanto añoras.

Así pues , aquí te mando algunas, que creo te pueden gustar, incluso es posible que puedas reconocer a algún familiar, algún amigo...ya nos contarás.

Hola!

Me llamo Ikram soy de Marruecos de Beni Mellal que es una ciudad que me gusta mucho y he conocido todas estas fotos y para mi me gusta esta foto del paisaje que  la conozco antes de venir a España cuando vivía en Beni Mellal. Tengo fotos sobre este paisaje y quiero decir que Beni Mellal es muy famosa por todas partes porque tiene muchas cosas que no conozco en otras ciudades de Marruecos ·

El paisaje de Beni Mallal te puede recordar al de Murcia ¿Sí o no ? ¡Qué bonito debe ser pasear por este campo!

¿A que parece un anuncio de cerveza?

Pues no . Es de té , que es lo que más se bebe en Marruecos, preparado con azúcar y hierbabuena en esas típicas teteras que todos conocemos

¡ y bien preparado como ellos saben está bueníiiiiiiiiiiiiiiiiisimo!

Soy de Marruecos,  parece que a todos les gusta el te pero a mi no me gusta , prefiero tomar café que me gusta más y a mis padres les gusta el te.

¿Has visto el paisaje de arriba, que parece seco? Pues esta montaña nevada está muy cerca de Beni Mallal, porque esta ciudad está situada junto a la cordillera del Atlas, una cordillera que recorre Marruecos de Norte a Sur y que tiene una famosa estación de esquí y llega a alcanzar una altura de más de 4000 metros.

Alumnos de instituto de Beni Mallal en la pista , echando un partido .

Quiero decir que el lugar que me gusta mas en Beni Mellal es mi Instituto que llama instituto El Marcazia.
Una clase en Beni Mallal, un día cualquiera.

¡Cómo nos gustaría que nos escribieran ellas también!

Famosa montaña , muy cerca de Beni Mallal a la que curiosamente llaman "la catedral"

¿le veis el parecido?

Además Beni Mallal tiene un bonito jardin , como ya nos ha contado Chama donde a todos los ciudadanos les gusta ir a refrescarse junto a su catarata de agua , a charlar, a sentarse o a pasear...algo que gusta mucho seguro a los ciudadanos de Beni Mallal.

No hemos podido ponernos en contacto con vosotros porque no tenemos bien vuestra dirección de correo electrónico. Pero eso lo vamos a solucionar pronto ¿ no?

Esperamos que pronto nos escribáis y participéis en nuestro blog. Estamos abiertos a cualquier colaboración.

Un saludo muy grande desde el IES Francisco de Goya

Lucía Benitez, es periodista gaditana y licenciada en Sociología además de una experta comprometida en temas de Interculturalidad e Inmigración. Actualmente trabaja en Canal sur y da clases en la Universidad de Jerez al mismo tiempo que desarrolla su tesis doctoral .

Terra Mítica

!Hola, soy Tsvetelina!

El viernes (29.05.2009) todo el instituto fuimos de excursión aTerra Mítica.Terra Mítica es un parque temático que está en Benidorm (Alicante).Allí hay muchas atracciones:el infierno,la batalla de Pirámide, Atalaya,Pirámide del Terror,La Cólera de Akile,La furia deTritón,etc...

Lo que más me gustó fueron las atracciones del agua.

Me subí a los atracciones del agua y en el Magnus Colossus.Era muy fuerte,tenía mucho miedo.Mis compañeras fueron:Chama,Kelly y Maria que son muy buenas conmigo.

Comimos a las 4.30 en un resturante.La comida era muy buena.

Salimos del parque a las 8.15 y volvimos a casa a las 9.15.

mi ciudad ideal

Mi ciudad ideal es bonita .
Me gustaría que mi ciudad ideal fuera limpia
Me encantaría que mi ciudad fuera tranquila
Mi ciudad ideal es turística porque viene
mucha gente para ver muchas cosas.
Me gustaría que mi ciudad tuviera
jardines con farolas, flores, muchos
bancos, estanques y animales
Me gustaría que mi ciudad fuera grande
La gente se movería con coches y andando
y van a vivir en casas grandes con jardines.

Mi ciudad ideal existe: mi ciudad es Berkane

Hicham

Chama y su ciudad

Hola soy Chama

He vuelto otra vez al el blog de mi clase el año pasado , y quiero escribir un poco de mi ciudad por que me gusta mucho y quiero que a vosotros tambien ...ahora lo que quiero decir es que mi ciudad no es muy muy grande ¡pero es preciosa! y más esta imagen, porque cuando te ves esta foto ves la naturaleza, lo que a todo el mundo le gusta ¡ jejjee !pues nada con mucho gusto espero vuestras firmas adios un beso...

jardin 3ine asserdone en Beni Mellal